Odds es un término estadístico inglés de traducción complicada al español. De hecho, las versiones en castellano de este concepto no han tenido mucho éxito, quizá por su complejidad en comparación con la palabra 'odds'. Estas son las distintas denominaciones en español: disparidad, razón de posibilidades, razón de oportunidades, oportunidad, razón de probabilidades o, incluso, razón de momios (con lo mal que suena esta última). Nos quedamos mejor con la palabra odds.

Las odds ponen en relación pares contrapuestos de resultados de un evento. Por ejemplo, relacionan lo favorable con lo contrario, o lo propio con lo ajeno.

Matemáticamente, las odds son un cociente en el que el divisor son los casos favorables y el dividendo los casos contrarios.

Para facilitar su uso, ambas cantidades se dividen con el objetivo de reducir a uno el divisor.

Veamos un caso práctico. ¿Qué odds tiene un equipo de fútbol de Primera División de jugar la Champions League? Teniendo en cuenta que en la Liga de Primera hay 20 equipos, que cuatro se clasifican para la Champions y que los restantes 16 no, podemos calcular las odds de dicho éxito deportivo con la siguiente fórmula:

Veamos más ejemplos de cálculo de odds:

• Lanzamos una moneda al aire. Las odds de que salga cara son de 1:1.
• Tiramos un dado. Las odds de que salga un 6 son de 5:1.
• En un Sit&Go de 100 jugadores hay 30 puestos premiados. Las odds de que cobremos son de 70:30. Si simplificamos el cociente, tenemos unas odds de 2.33:1.